objasňujeme (2)

Kostky jsou vrženy  
Okřídlené spojení „Kostky jsou vrženy“ zná každý. Jak ale vzniklo? Pro odpověď na tuto otázku se budeme muset ponořit do historie.
Píše se rok 1955 a v nehostinné Nevadské poušti, kde by člověk ještě před rokem na velblouda nenarazil, vzniká město hazardu Las Vegas. Ano, už se nacházíme v jednom z luxusních kasin. Nad stolem s kostkami se vznáší oblak dýmu vycházející z doutníků starých pracháčů. Fandí jim o 50 let mladší společnice, čekající až staříci utrousí nějaký ten dolar do jejich kapsy.
S kostkami hází Johny, mladík pochybné minulosti. V rejstříku se mu nahromadilo hned několik záznamů pouliční rvačkou počínaje a herními podvody konče. Tuhle práci dostal z protekce. V konkurzu by jednoznačně neuspěl, ale má ohromný dar, který ostatním uchazečům chyběl. Nosí smůlu nejen sobě, ale i ostatním. Hráči tak vždy odcházejí z kasina zadlužení, s prázdnými peněženkami i šekovými knížkami. Po deseti letech na ulici konečně našel práci, která mu opravdu jde a navíc je zcela legální. Dneska však nemá svůj den. Je to zvláštní, ale od té doby co ke stolu přisedl ten trhan Jack, prožívá Johny noční můru. Jackovi padá jedno číslo za druhým. To bude průšvih, šéf mě zabije, když ten šupák odejde s balíkem doláčů, pomyslí si Johny a nervózně zaskřípe zuby. Ne, to nemůže dopustit, musí něco vymyslet…
Pozdě. Jack se zvedá od stolu a poté, co naposledy pronese vítězoslavné: „Kostky jsou vrženy,“ beze slova odchází k pokladně, aby si rozměnil žetony za zelené šustivé papíry.
Příběh náhlého zbohatlíka otiskly pod titulkem: „Kostky jsou vrženy,“ nejedny noviny. Od té doby o Jackovi nikdo neslyšel. Johnyho našli o týden později mrtvého. Kasino zkrachovalo…

---

červen 2000

Objasňujeme
Jelikož nadpis o tomto článku zrovna dvakrát nic nevypovídá, měl bych vám jeho smysl alespoň trochu přiblížit. Uvažuji totiž o založení rubriky, kdy budu svým vlastním způsobem vysvětlovat nejrůznější cizí slova o pojmy. Vše záleží na tom, kolik budu mít nápadů. Pokud jich bude dost, mohla by se z tohoto vyvinout samostatná rubrika. Její název by pak byl OBJASŇUJEME.
Jako první pojem si dnes vysvětlíme, co to znamená, když se řekne, že je někdo v kristových letech. Ježíši bylo 33 let, když zemřel (no, vlastně mu k tomu pomohli). Tímto výrokem se tedy myslí, že dané osobě je 33 let a čeká ji v nejbližší době stejný osud.

P. S.
S řidším používáním této věty v posledních letech se zvýšila průměrná délka lidského života.
To byla jen taková ukázka, jak by to mělo všechno vypadat. Z časových důvodů jsem ji nestačil doladit.

---